The death of an 11-year-old girl in a British Army garrison in Berkshire was not suspicious, a post-mortem examination reveals.